馬奎斯是我的偶像；獲馬奎斯推薦的墨西哥作家魯佛，更被譽為「魔幻寫實文學之父」，我當然不放過！兩天前在書店裡遇上他的成名著《佩德羅巴拉莫》，硬皮精裝，即刻中招！
書翻了兩晚，發覺魯佛的小說很富詩意，跟馬奎斯的荒誕、嘲諷、且富寓言意味的風格，倒是別饒丰韻！相似的地方則是其魔幻。魯佛小說有大量對話是沒注明是誰說的，讀者只能從上文下理推斷，從字裡行間意會，有的時候更是說不準的。這種「說不準」的迷離狀態頗富趣味！
記得馬奎斯的成名作《百年孤寂》首段，布恩迪亞在決鬥中殺了個友人，在往後的情節裡，布恩迪亞卻再而三看見這位「死者」。馬奎斯處理這兩個人物的關係處理得很高明，也運用了「說不準」的技巧。讀者是無法確定，究竟是布恩迪亞憶友成狂，以致產生幻覺呢？抑或遇上了鬼魂？還是在馬康多這條離奇的村莊裡，被槍殺了的人仍會繼續現身？
「魔幻寫實」的魅力，很多時都在於其多面性、曖昧性，又真又假。
魯佛的小說才剛開始讀，真是充滿期待！
沒有留言:
張貼留言