2017年2月11日 星期六

燈籠節讀《百年孤寂》不孤寂


今次「百年讀書會」開始漫長的圍讀工程:讀馬奎斯的名著《百年孤寂》!


大家由閱讀感受開始。立德、SANDRA與SUZANNE都很享受,立德形容說是「童話式」,SANDRA用的字眼是「繽紛」,SUZANNE也說像看吉卡賽人的馬戲團。SANDRA說,曾經有一刻為某些字句的象徵意義感遲疑,也反問自己是否真的明白,但很快便克服了過去,因為若太執著便不能享受閱讀。水也說,曾有朋友因為「懂不懂」這問題而讀不下去,這樣很不值得。

不過小說有的關鍵情節,其意義是值得再三推敲,譬如立德與SUZANNE提出,小說初段的吉卜賽人。SUZANNE說,吉卜賽人帶來了新鮮事物,立德進一步說,像小朋友看電視機,既是娛樂,也是認識世界。ALICE卻從側面問了另一個問題:面對這些新鮮事,究竟是感到歡欣著迷?還是恐懼?水認為要視乎是哪一個人物;以老邦廸亞為例,應該是被新奇所吸引。

大家又談到小說第一句一個玄妙的情節:看冰。水引述《番石榴飄香》中馬奎斯的自述,作者經過十五、六年思索後獲得啟示,決定以「見識冰塊」這樣一個情節作為全書的開端。ALICE說,馬康多應是熱帶地方,應該沒有冰,這情節讓她想起以前中國人看「西洋鏡」那種事情,既是吸引,也有蠱惑的意味。

SUZANNE與ALICE都提出,小說中很多人物的名字很類似,甚至重覆,在閱讀上帶來困難。ALICE又說,名字的構思會否蘊藏了深意?譬如對革命事業的繼承。據馬奎斯在《番石榴飄香》中的自述,叫「何塞﹒阿卡廸奧」的使家族延續香燈,叫「奧雷良諾」的則否;而只有孿生兄弟中的「奧雷良諾」例外。

SANDRA說,印象最深刻的是亞瑪蘭塔與義姐雷蓓卡、及意大利修琴師克雷斯庇的三角戀。她認為這兩姐妹的選擇都十分不理智,也糟蹋了愛情。ALICE說,她們各自選擇了私奔及拒婚,可能是基於對抗命運的心態。SANDRA又說,一句對白:你最愛的人也是最恨的,似點出了重點。水說同意,以為愛情在小說中有很重要位置,不同人物對愛倩的態度可能影響各人的命運,而這問題可以留下來,待看完整本小說再詳細分享。


馬奎斯形容自己這篇小說,在「粗綫條的歷史中,奇特的事物和平凡的事物極其單純地融合在一起」。他在十八歲就萌生念頭寫這部小說,很多評論家都認為是拉丁美洲歷史的縮影。他在一九八二年獲頒諾貝爾文學獎,評語指出,馬奎斯在小說中創造了一個小宇宙,其中人心與歷史的力量糾結在一起,時或爆裂、洩溢出混沌的邊際——殺戮與生殖。




讀書會將於四月八日繼續圍讀《百年孤寂》,計劃讀完一至十章。


讀書會適逢在新十五、燈籠節舉行,當然美食停不了:有團團圓圓芝麻湯丸、黑胡椒豬手、栗子木瓜湯、蒜容西蘭花、魚生司壽⋯⋯


最出眾的當然是SANDRA的自家製檸檬蛋榚配杏仁、雲呢拿雪榚!
簡直食到唔停得口!